大武山文學創作協會的部落格

外丹功與我               / 賴武雄

     世界丹功宗師，張志通報載錄，外丹益中老炁合天地人。二十幾年來，我沐浴在外丹功的生涯裡，我真的領悟了許多人生在世的道理，於日常生活當中意念純一，誠信不移。

    在練功的過程裡，由於身心氣質轉化，在不知不覺中調整了後天身體的缺失，皇帝內經有云：〝抱神以靜，形將至正。〞就是這個道理了。我從初中就患了的嚴重的鼻竇炎，不但影响學業，連當兵、進入職場，工作前途也受牽連。當年醫葯費開支的問題，身體常年受病苦的煎熬，現在回想起來仍心有餘悸。很幸運，老天垂憐，有機會習練外丹功，痼疾不藥而癒，解除身心痛苦。現在，每日練功，如沐春風，重拾生活樂趣，這些是外丹功帶給我的恩澤。

    我在六巷班場地裡，跟隨林副總幹事博行師兄的指導之下練功，承蒙他好意，把我推薦到協會擔任服務工作，而我也滿懷著希望，能在如此慈善團體環境中和各位師兄師姊共同學習服務，將微薄有限的能力，協助會務推動，促成諸事圓滿成就。

  張大師說：「練外丹功，日不見長，月有所增。」依我為例﹕我就是一個很現實的受益者。因此，建議同道們，既來者則安之，請您放心的練、有心的練、好好的練。我除了自我宣傳以外，也決心對於外丹功這個區塊，盡我所能如履薄冰般的服務同道。

 現在社會進步的腳步非常快，而且各項健身運動團體何其多。外丹功是我國古代丹士們身心修養的功夫，裡面蘊藏著自然醫療效益。張大師報載錄：人體為什麼會衰老？一個衰老中的各器官，逐漸被連結細胞所侵蝕，身體細胞逐漸失去功能。連結細胞支持器官組織的用途，產生理變化，體內組織亦產生硬化。因之，腦細胞數量大大減少，結果腦的工作遲鈍起來，就逐漸演變為失智的現象了。

 得到失智症是非常惱人的，現在世界上失智症者得患率很高，台灣有攀居榜首的趨勢。102年5月23日，我們在三地門三教寶宮辦理團練，同時也與屏東縣失智症服務協會共同辦理「認識失智症」講座，請葉博士素菁講解失智症的預防，深獲同道們肯定。講座主要目的是希望各位同道把外丹功當作每天不可或缺的舒壓課程，漢導引、外丹功的習練，能讓人頭清目爽，腦堅腎強氣足，就不怕失智症來找麻煩，這也是外丹功人的期盼。

聖芳濟與鳥雀佈道            / 蔡宗寶

13~14世紀，文藝復興運動開始萌芽，對於美學由對神的崇拜，轉到以人為重心的思想。並以科

學的視覺分析代替舊有的神學形式，喬托便是最早以人體的解剖學和空間的透視法來處理繪畫問題的前輩．這也是他贏得「繪畫之父」得主要原因。

    在13世紀左右，由於長期神權思想壟斷，人們的生活全部以宗教為中心，基督教對世界的解釋形成牢固封閉的知識體系。尤其是宗教組織變成了權力結構，教權階級的貴族口中宣揚著耶穌的教義，行為上卻往往貪婪於世俗的財富與權力，此時，有見識的人，開始對這樣的宗教勢力感覺不滿，也開始以各種方式重新尋求宗教的改革。    聖芳濟是義大利中部阿西西城的市民。他的父親經營紡織業致富，芳濟青少年時，受良好的教育。芳濟後來參加戰爭，看到人的生老病死，開始思想生命的真正意義。他回到家鄉，在城外山林隱修，飲山泉水，過著簡樸的生活。他開始編寫一些詩歌，供人傳唱，用這些歌曲以當地方言寫，文字簡單易懂，和教會的艱深拉丁文不同，故大受歡迎。

    芳濟似乎在改革宗教，但事實上，他是改革了人們的生活方式，改革了人們使用的語言文字及人們對自然與神的看法。神不再是高高在上的權威，神存在於春天開花的樹上，神存在於鳥雀鳴叫的聲音中。神是人們自己熱愛生命、熱愛美好事物的心。

    喬托一生的作品，有許多的是以描繪聖芳濟的故事為主題。在聖芳濟出生的阿西西城，有一座紀念他的教堂。教堂中的壁畫有點像連環圖，描繪他的出生，描繪他如何向草地上的鳥雀說話。就是這一幅畫。

  醉心天國      /李日新

  曾經曠古沉寂久遠的頑石，忽然間掉進了水晶宮殿；像劉姥進入了大觀園……

  濃郁的芬芳撲鼻，千盞的華燈高懸；夜鶯輕唱著戀歌，宣流不絕天籟的音符….

  甜蜜無比的渴望，這裡是不是夢幻的極樂國度………

  難說：這一生中，充滿了謬誤、愚昧、紛爭，無所謂的真實；一切只是騙人的表相，我們只是夢影遊蕩的靈魂。

  信念：給與人的，無限的安慰、希望、光明，是精神的永恆；軀殼的死亡是必然的，萬般千種終究是一場空寂。

  沉醉：七彩霓虹，亂眩的迷離、蠱惑、淫癡，痲痺現實的神；美麗花園女郎的招手，是上帝創作精良的藝術品。

  涅槃：常樂我淨，超越的官感，恬靜、空寂，是無限的延伸；那常寂光不死的永恆，云是法爾如是終究的歸處。

   拾荒之路            /  曾寬

        石素貞是個殘障而卑微的小人物。

        不管是柏油路熱氣騰騰的大熱天，或是北風朔朔的大寒天，她都推著二輪板車，穿梭於大街小巷。

        古董的板車上，堆積如山的舊報紙、硬紙箱、破銅爛鐵和舊書。

        她推著笨重的板車，姿勢怪異，一手歪斜甩後，頭臉、脖子也僵硬的歪一邊，兩腳似拖重鎚般艱難的走路。

        她四十出頭，剪學生頭，在灼熱的烈陽下，汗水濕透了臉頰、脖子、衣衫，雖是舉步維艱，她仍然一步一步的走，走向中古物收集站。

        石素貞過著單調而沒有變化的日子，唯一讓她產生笑顏的就是參加教會的聚會了。

那一碗什錦麵        /  逸林

    一碗香噴噴熱騰騰的海鮮什錦麵，伴隨著一份疼惜的愛心，一直深埋在我的內心底處，想忘也忘不了。

     E世代的小朋友，動不動就說無聊，不好玩。整天守著電腦打電動，拿著手機聊個不停，看電視殺時間。

    這也難怪他們會這樣做。工商社會發展極端化後，城市成為水泥叢林，人口集中到大都會區，炒熱了地產與房產。小家庭被迫擠進了，一小小鳥籠式的公寓，人們成了水泥叢林中的留鳥。

    當真的鳥，還可海闊天空任遨遊，人鳥祇能在地上爬爬走。幾坪大的空間，變成了你我唯一的世界。你我家的小朋友，當然也僅能看電視打電動了。

    說我們四五年代出生的生活苦，那二三年代要更苦了。然苦日子過後，反倒在內心裡留下深刻的記憶，甘苦耐人回味的滋味。

家鄉的綠寶石      / 吳玉

    多少年來沿著那一條回老家的鄉村道路，已由坑坑洞洞的石子路改鋪成筆直的柏油路，裝上明亮的路燈。唯一不變的是放眼望去鄉親們在兩旁栽種的竹筍園依舊是綠油油的一片，晨起的露珠喜歡駐足在翠綠的竹葉上恣意搖動，在陽光照射下猶如綠寶石般閃閃發亮。

    到了竹筍產期一股濃濃的思鄉情懷悄然湧上心頭，從有記憶開始這一大片筍園不只伴著我們嬉戲成長，腦海中更填滿孩提時幸福滿滿的美好記憶。更重要的是，村子裏家家戶戶全靠這些竹筍收入賴以為生，拉拔一堆孩子長大成人 ，眼前的一切如進入時光隧道，我心裡有一種很深層、很深層的感動。

屏東在地的農特產豐富眾所皆知，家鄉長治最讓人稱道的就是產期約有半年的綠竹筍了，因為家鄉的土質肥沃、水質又優所以生產的綠竹筍品質甜美，纖維細嫩。四月開始就是他的初產期，七、八月是盛產期一直到十月才正式結束。

 都市裡的親戚姑婆一家人，每年都會趁著竹筍的盛產期來家中作客，父親與哥哥就會帶著筍挖、筍刀、挑著筍籃還有我們與都市來的孩子，興高彩烈的來到竹筍園現割竹筍。父親說難得來一次讓他們體會一下農家的田園生活及竹筍收割的過程。

 那些細皮嫩肉，穿著名牌衣服及擦得油亮黑皮鞋的都市孩子，穿梭在竹園裡找竹筍，卻低頭不見筍影，抬頭只見竹葉，那些孩子遍尋不著筍子的蹤影，滿臉疑惑的直問筍子長在哪裡呢？後來父親在他們面前解說如何發現成熟的筍子，以及示範割竹筍的動作，父親熟練的用筍挖把土撥開，再用筍刀架在筍子底部，手掌用力推兩三下，筍子就整整齊齊的切斷了，地面再迅速用土覆蓋著。

 那些孩子看得目瞪口呆，恍然大悟，原來他們愛吃的竹筍是從地上長出來的，以為要用摘的。鄉間的一花一草，一景一物，甚至都市聞不到的帶有草香的微風都讓他們雀躍、驚喜萬分，我們這些光著又粗又黑腳丫子，在田園裡天真無邪的與大自然嬉戲的莊腳囡仔，猶如小鳥一般，在寬廣的天空，自由自在的翱翔，可真讓這些都市孩子羨慕的不得了。

  日理萬機           馮清春

    我曾養雞萬隻，常以日理萬「機」自嘲，友輩之間，亦慣以此語調侃，日久也就成為我的別號。養雞往事雖已塵封多年，然記憶如昨。其中快樂與辛酸兼而有之，非身歷其境，實難言宣。

    四十餘年前，我在麟洛火車站近鄰的自有農地上，興建了新居。旁邊尚有三、四分空地，不能任其空置。正在考慮種植何種作物較為適宜，猶豫至再，未能決定。忘記是什麼機緣，認識了鹽埔的同宗馮萬喜先生。此君後來出任農會總幹事，復當選鄉長，在地方上頗為活躍，是當地的風雲人物。當時其昆仲正熱中養雞並大量推廣。他乘機鼓勵我養雞，帶我參觀了多處養雞場，並詳為說明養雞的知識及可能的獲利。我在閱讀多本養雞書籍及雜誌後，與內人幾經討論，考量所需資金及自身能力尚可勝任，乃決定投入。於是依預算砸下一筆可觀的資金，開始整地，鳩工庀材，以數月時間興建了可容萬雞的三棟雞舍，並購置各種必要的設備。當時為興建雞舍，特請竹工專家遠房表兄鳳泉哥為我主辦工程，且不辭辛苦騎著機車，遠至竹山鎮選購竹材。從規畫、設計、購材、施工到雞舍興建完成，無不親自參與，也因此對興建雞舍累積了一點經驗，後來擴建時頗能駕輕就熟，有親朋加入養雞，我也成了現成的顧問。

    雞舍及設備完成後，即與種雞場預訂入雛日期，開始飼養。雖是新手，但事先對養雞的種種知識，已有相當程度的了解，故不致手忙腳亂。是時流行的白色肉雞品種有哈巴及阿拔益加兩種。哈巴生長期八周，阿拔益加為十一周，我選擇了生長快速的哈巴。入雛之前需先做充分的消毒，入雛後尤重保溫。每欄五百隻小雛，以尺許高的鉛皮將之圍住，中置煤氣保溫傘，讓小雛在傘下保溫，並無限制的供應飲水與飼料。小雛伏在柔軟的稻殼上，安靜的睡著，那可愛的模樣，很難不使人聯想到伏在慈母懷中的新生兒。說也奇怪，翌日即見其毛色稍有變化，數日後小小翅膀的絨毛上已露出肉眼僅見的羽毛，見小雛生長如此快速，心中自然高興。

    養雞最怕雞病，一旦染病，可能前功盡棄，故無不對防疫工作小心翼翼，以免有所閃失。其中最要防止的是新城雞瘟，若不幸受到感染，就如養豬得到口蹄疫一樣，除了雞隻大量死亡之外還要停飼一段時間，後果不堪設想。故在第四日即要為小雛點鼻，那是將新城雞瘟的活毒疫苗點在小雛的鼻孔上，讓其吸收產生抗體。接著在第二周與第四周，還要打死毒疫苗，以徹底防止感染。其間還要種雞痘及施打馬立克氏病等的預防針；此外尚須注意感染支氣管炎、白血病、雞白痢、霍亂及鏈球菌病等，可謂步步為營，日夜匪懈。說來容易，其實不論點活毒、打針或種痘，都要利用晚間在昏暗的燈光下進行，以減少雞群的驚嚇。每一隻雞都要親手捉起，挾住、注射再放下。如此一連數晚，每晚都要熬到三更半夜，直到腰酸背痛，精疲力盡才罷。好在村中熟人會來幫忙，否則一己之力難以負荷。肉雞最忌擠壓，捉雞打針時，雞群若受驚，立即緊聚一堆，無可避免會彼此互相擠壓。若不注意，被壓在下面的小雞會窒息而死，其餘的雞群，受驚過度，也會產生緊迫症。打完針需在飲水中投入維他命、電解質等，以緩解緊迫。每一個步驟都要小心以對，如同為人母者呵護嬰兒一樣。如此經過八周無微不至，盡心照料之後，雞隻順利成長，一如預期，平均體重達兩公斤以上，合於市場標準，即可脫手，情況令人樂觀以待。

    出雞就如同農作物的收割一樣，充滿欣喜與期望。正在高興明晚就可出雞，且已與一批雞販約好了要來捉雞，誰能料到當晚竟下了一陣豪大雨。上頭農田大量的積水無處渲洩，竟沖垮了雞舍旁邊的擋水牆，頃刻之間，大水漫過雞舍，成雞受到驚嚇，擠壓成一堆一堆，不是淹死就是壓斃。次晨一大早看到這種「屍橫遍野」慘不忍睹的場面，竟嚇呆了，愣在那裏手足無措。一萬隻雞的投資與心血，頃刻之間全部泡湯，頗似賭徒一個賭注就輸光慘賠一樣。「出師未捷身先死」，內心被失望、沮喪、傷心與慌亂所佔據，完全不敢相信這是事實。我看到妻木然地站在雞舍中，兩眼噙著淚水無助的樣子，更是難過，我過去輕拍她的背以示安慰。然而善後問題不能不立刻處理，我冷靜的打起精神，帶領工人清理雞舍，徹底消毒，準備再購入小雞，從頭開始。

    我儘快請泥水工，把擋水牆修復加固後，又進了一批小雞。一如前次小心照料，整批雞都長得健康正常，轉眼又到了出售的時候。適家中新刻祖牌昇座，我奉母命敦請了以堪輿為業的堂姊夫來主持昇座儀式。依例要先敬天公，於是依擇定良辰，一大早就在家門口的馬路上擺起神桌，鄭重其事的拜起天公來。我事先已吩咐不可放鞭炮，以免雞群受驚。誰知主動前來幫忙的陳姓朋友，竟然沒有聽到我的話，以為祖牌昇座越旺越好。就把所有親友恭賀的鞭炮堆在一起，點將起來。剎時之間，鞭炮聲大作，大家都嚇了一跳，想阻止都來不及。雞群被突如其來的鞭炮聲驚嚇，亂衝亂撞，四散奔逃，因受到鐵絲網阻隔，逃不出雞舍，竟像疊羅漢般堆疊在雞舍的角落。每棟雞都面臨相同命運無可倖免，被壓在下面的約有半數，因此這批雞又「去了了」，倖存的也奄奄一息。表姐夫見此無妄之災頗為自責，認為「采頭」不好，陳姓朋友更是頻頻謝罪。我除了感嘆時運不濟之外，還要強打精神安慰他們。一次又一次的意外而致功敗垂成，真不知中了什麼邪，我欲無語問蒼天。處理告一段落後，妻問：「還要養嗎？」我說：「頭洗了一半，豈可半途而廢！」她說：「老人家（母親）說：『養雞賣出去供人宰殺，有損陰德』，最好不要養了。」我回說：「這麼大的投資要作廢嗎？」她默然不語。

    我的強脾氣使我偏不信邪，越挫越勇，想從失敗中站起來繼續未竟之功。之後一連好幾年都頗為順利，嘗到了含笑收割的滋味，膽子也就大了起來，想擴大養雞規模。於是與岳父商量在其農地上又興建了相同規模的雞舍。幾年來對養雞累積了一點經驗，頗能得心應手，規模擴大後出雞量倍增，單靠中、小盤商，受其銷售量的限制，每次出雞，都要拖上一星期左右，兩處合起來，拖的時間更長。通常捉雞都在半夜，以配合他們的早市，有點累人。加上時間拖長增加飼養成本，於是想尋找大盤商，一次出清較划算。適外甥在台北泰山地區養雞，經他介紹認識了台北雞鴨市場的某大盤商，聯絡好後，每次出雞一通電話就可整批出清，洵稱方便。

撿豬油囝仔        /  施能彬 2013.09.17

民國五十年,高雄中學前南台路上,冬季寒風刺骨冷冽,吹襲在瘦弱童稚的身上,不夠暖和又遮不住的微薄,凍僵了顫慄,兩手緊插在口袋,似乎像連體嬰無法分開,但拿著空牛奶罐的手,又不得不露在外頭任凍冷的寒風吹著吹著…

南台路上豬灶大門前,在清晨天色尚未亮的昏暗裡,人影往來不斷,沸騰喧嘩,嚼著檳榔又嘴中銜著一根新樂園的香煙,空氣裏瀰散一陣陣煙霧,四處飄散薰人,殺豬的、宰牛的,一群群屠夫魚貫地進入豬灶的大門內,那個時候,豬灶的大門是有人在看顧,閒雜人是不能隨便進去的,而大門兩旁都有小販在賣麵茶、米漿,也有點著柴油燈或蠟燭的香煙和檳榔攤,繁榮景象宛如今日的夜市,相當熱鬧。

三姐帶著二哥和我,每個人手裡都拿著一個空牛奶罐,移動著發抖的腳步,緊跟在大人的身後,企圖混進豬灶大門內,但是，看門的人眼睛總是特別尖銳,往往在我們前面橫著粗壯的身軀擋下。

”喂!囝仔,你們又要偷跑進去撿豬油,每次都講不聽,回去、回去,不要再來了”

嚼著檳榔的血盆大口,咕嚕咕嚕地罵了一大堆我們小孩子聽不懂的話,沒有辦法從大門口進去,三姐就帶著我們繞到運河邊的豬灶圍牆外,那個時候已有好幾個囝仔在爬圍牆了,我們也混在囝仔群中爬過去,也不管會不會摔下來?會不會有生命危險?大家的心裡想到只有那白白的豬油,偶爾撿到一段豬腸時,更是高興地不得了。豬灶內,豬的慘叫聲此起彼落,每頭豬被屠夫們五花大綁在地面上,灶台上熱水滾滾不斷地冒出熱氣來,每個灶前拿著利刃的屠夫手起刀落,只見豬的脖子流出大量的血,染紅了地面,而不停地嚎叫、抽搐著…

    那個當下,囝仔幼小的心靈裏,也不會覺得被殺的豬慘叫聲是那麼無助可憐,幼稚心裡所想到的事只有趕快撿到白白的豬油,塞進空罐內。殺豬的地方,因為有殺豬刀、熱水,而地面又很溼滑,所以，囝仔一走進範圍內,就會被屠夫大聲叫罵,人人看起來就像凶神惡煞似的,但是，屠夫有時也會允許囝仔在周邊的水溝裡撿拾豬油。

殺豬的灶台場內燈火通明,但外頭大榕樹和防空洞外是黑漆漆,冬天的黎明是很晚到來的,囝仔也不會在此時去那個地方流連嬉戲,只有在下午的時候,才會拿著西瓜皮或是鳳梨皮爬到大榕樹上去放著,引誘著金龜子來吮吸果汁時而捕捉它們,做為遊戲的玩具。一般囝仔都會做個小盒子綁著兩條線,另一頭綁在金龜子的雙腳上,讓它拖著小盒子走,不玩了就把金龜子放掉,讓牠飛走,下午的時候,豬灶的大門是開放的,允許囝仔自由出入。緊緊尾隨在三姐的身後,躡手躡腳地走在黑漬漬的路面,深怕一不小心就會跌得四腳朝天,每個囝仔都據守在每條水溝旁,蹲低著身子,眼睛盯著水面流動的漂浮物,只要看到一點點白色的東西,就趕快伸手去撿拾,也不畏懼水溝內流動的麻繩、蛔蟲、豬屎,只要瞧見水面的豬油浮沉著就連忙使出擒龍手,深怕豬油一瞬間漂移出自己顧守的區域,而流到別個囝仔顧守的範圍,屆時功虧一簣,眼睜睜瞧著豬油進入他人手裡的空牛奶罐裡。我記得古人曾言:「久居芝蘭之室而不覺其香,久居鮑魚之肆而不覺其臭。」這句話講得絲毫不差,那個年代的社會環境,大家都想圖個溫飽,哪個人還會在乎水溝內流動的豬屎味,也沒有看到那個囝仔是戴著口罩在撿拾豬油的,一條長長的水溝總會看見好幾個囝仔蹲著,而小手放在水溝的身影。

回家的路圖      /  賴武雄

    清晨卯時騎著鐵馬，往西勢村練外丹功，功課完畢按照固定的回家路程，這條路線，就是六巷溪埔重劃區。

    這片土地對我有著特別的情感，我幾乎踏遍了，這裡的每一條農路與排水溝渠，享受著重劃後的成就，心靈上無比的安慰。

    每日的思緒在此起伏。

    回家路圖的清晨裡，輕鬆歌唱，伴著鳥語。

    回家路圖的清晨裡，小小口哨，自我滿意陶醉。

六巷舊地名    / 賴武雄

    溪田仔在村子南邊。通往萬丹寬廣的屏50縣道，以前僅是一條小小的牛車路，而且是單車道，不容兩車會車。要前往萬丹必須涉水而過，人來人往，祇靠著一座單薄的人工竹橋。

當時善心人士李清松阿伯，他雖然只有一隻手，造橋的工作也只有在自己下工時，默默的單獨完成，讓來去萬丹的村民方便，他一點也不居功，真是一位行善不欲人知的大善人，村人都十分的敬佩他。

    現在村南砂石場隔壁的兩住家，潘家昌的父親潘添仁，黃秀麗的婆婆王明色。早期有壓榨甘蔗製造黑糖的設備，我小時親眼看過，覺得非常的稀奇。

    它有兩個巨大的圓石輪，石輪的周圍有孔。兩石輪並列，一個左轉，一個右轉。把甘蔗插入兩石輪間隙，靠兩隻水牛架著牛軛，拉動石輪，將插入甘蔗榨出汁來。然後把這些甘蔗汁倒入大鍋，燒柴煮開，再加入石灰，凝固即是當時所稱的黑糖。

    他們兩家現在都蓋樓房農舍，住宅周圍環境清幽。然幾年前砂石場進駐，來往車輛與場內機械噪音，真是不堪困擾。

    由這區域往東延伸，隔著這條牛車路(今50縣道)，是所謂的埤溝仔。隔著溝仔，有一塊高地，生長著許多的刺竹林、苦楝樹、茄冬樹。東邊是大溝，中間還有灌溉小水溝，溝與溝間設有接水涵管，是陶瓷製造的，用來把水接到高地灌溉，這裡自然形成一三角高地，叫大埤頂仔。

虛擬之射鵰兩地書      /默雲 2013/6/20

最愛的靖哥哥：

   人家說女人是油麻菜仔命，可是像我這樣飄洋過海的江湖女子，倒像那柔弱無依的絲蘿，天見可憐，好不容易以為終於找到可以攀附的大樹，將一腔柔情與終生幸福全都付託在你身上，誰知道你究竟不是頂天立地的喬木，原來也不過蓬麻一叢而已！一陣強風颳起，自己就先趴下去了，更如何能讓我依附？

   經過這麼多的風雨波折，這一次你終於下定決心要斬斷我倆這段孽緣，回到華箏姊姊身邊。事已至此，我縱有再多的不捨、不甘，也只能尊重你的抉擇。本來我倆這段愛情原就是不容於當今世俗的，就算善良的華箏姊姊願意包容，但你又如何面對你媽？還有你的師傅們？成吉思汗又怎能吞下愛女被人遺棄的羞辱？之前好幾次強迫自己要離開你，卻總拗不過你的軟語糾纏，再三蹉跎，如今落得傷痕累累，心力交瘁。

   夢醒時刻，有怨無悔，尤其是你的分手之詞猶以薦枕之歡為念，說甚麼男兒不應只以閨房為生活重心，唉，枉費我數年來的真情託付！但與你相識相愛，我一點也不後悔，甚至要感激你為我生命中留下最美好的一段回憶。親愛的靖哥哥，從今而後，你我緣份已盡，求你好好經營你的金刀駙馬，千萬別再讓另一個無辜的女人受到傷害了！

   至於我，你不用擔心，我會回到桃花島，讓孤寂與思念長相伴隨，如果你心中仍有一絲對我的情意，就請你即使在睡夢中也千萬別再來沾黏了，留給我療傷止痛的空間，最後的請求。

                                       傷心的蓉兒 絕緣之筆

    寶島地名    / 李清吉

    從交通部春節疏運交通路網圖及台鐵路線站名摘錄若干地名，在不重複之原則，以不同的邏輯思維，作多樣化趣妙的排列組合，猶如相同客觀環境條件，因各人主觀意識的不同，自然產生殊異的主張。

    群體的和諧，需要怶此相互善待。大家不妨活絡思路，激盪您的創意，嘗試給自己來個會心莞爾，按個讃。

趣列妙組之一：

頭屋二結三灣四城五甲六腳七股八堵九鵬十分，知本思源。

北港南投、南港北投，烏龍古莊。

東石東港，烏來線西。

牡丹大里富岡大埔鹽寮東勢，名間集集。

外婆的竹田驛站        /  劉誌文

(前言)我的外公利順奎、外婆林鳳芹、母親利梅香都是竹田溝背人。

所以我曾經寫了一篇：外婆的竹田驛站。

這篇小文參加屏東縣文化處2013屏東鐵路小站之旅鐵道徵文比賽獲選佳作。

我的舅舅利崑榮、舅媽李玉蘭在距竹田驛站不遠處開了家冷飲店，

如果您前去竹田驛站，敬請多多捧場！感謝您！

      考試的時陣        /  劉佩桂

會記得讀一年的時陣，考試對我來講，就親像食糕仔仝款，素素仔爾，干焦考兩科，凊彩考就有兩百分。講實在的，毋是我咧臭彈，考試對我來講，袂輸「桌頂拈柑」遐爾仔簡單。

想袂到「花無百日紅，人無千日好」，三年的第一擺考試，我共款是「新娘轎來矣，才想欲縛腳」當等時到日到才讀甲步罡踏斗！結果考試的時陣，國語考試單仔一分落來。啊！題目哪會遮爾濟？斟酌共看，題目閣不止仔深，有一寡仔字，我按怎想就想袂出來，這个時陣，我雄雄想著電視manga內底的『大雄』，我想講我哪是伊，共哆啦A夢討一枝萬能筆，啊不就啥物題目攏考我袂倒囉！我那作夢，那偷偷仔看別的同學。嘿～班長目頭結結佇遐咬鉛筆，可見伊嘛袂曉寫，閣有人佇遐抓（jiàu）頭殼，抓甲頭鬃欲落了矣，猶閣咧抓，嘛有人兩蕊目睭一直看天篷，毋知咧想啥，唉！想袂到三年的考試是遮硬篤，一直到鐘仔聲霆囉，我仝款像蜈蚣趖入蚼蟻岫——無法通想。

紲落來考自然，監考老師是阮的主任，考試單分落來，看著題目，我的心肝又閣冷一半，仝款是兩頁滇滇的題目。考試的時陣，我看著全班逐个人攏激一个苦瓜面，我嘛是緊張甲面仔青筍筍，跤手肉咇咇掣，有時仔喙齒閣會相硞。這个時陣全班恬喌喌，干焦聽著鉛筆寫佇紙頂沙沙叫的聲音。我一直毋敢攑頭起來看別的同學，因為主任有講，若是有人頷頸仔伸長長想欲看別人的，明仔載升旗的時陣，主任會請伊上台仔頂跳『迪思可』。

第二工，第一節考數學，第二節考社會，嘛毋知影是按怎，考試的時陣，我一个心肝是嗶噗筅（phi̍h-pho̍k-tsháinn），看著題目，那袂輸雺霧看花，愈看是愈花，我閣用目尾偷捽別的同學，逐个人攏頭犁犁，一肢手寫無停，唉！這个時陣的我，就親像戰敗的相拍雞仔，威風盡失囉！

彼擺考試，我真正有夠漏氣，連前五名嘛無我的份，真正應著人講的「猴山仔嘛會跋落樹跤」，這攏愛怪我家己傷大意，毋過，嘛因為按呢，一直到這馬，逐擺拄著欲考試，我攏會認真準備，毋敢閣摸飛，因為我已經知影——「考試無師傅，認真讀就有」。多謝！勞力！

      我的故鄉          /   劉佩桂

若準講有一日，我去到國外，搪著一个鼻仔啄啄啄、目睭濁濁濁的「阿啄仔」，問我的故鄉佇佗位？我會真驕傲共伊講：「我的故鄉佇臺灣，臺灣就像一粒蕃藷，土地無蓋闊，毋過因為𠢕生湠，四界攏有蕃藷仔囝，我就是上有福氣的臺灣人啦！」毋若按呢，我閣會順紲邀請伊來咱臺灣踅踅看看咧：咱臺灣美麗的風景四界攏有底看，阿里山、日月潭、澎湖、蘭嶼佮小琉球，有懸山、有平洋，上山看山景，坐船看海湧，閣有彼號電腦科技嘛是世界第一等。啊若講著水果是滿滿是，一年四季予你食袂離，有這款的好所在，絕對欲予彼阿啄仔呵咾咱台灣是世界的『Number One』啦！

啊若是今仔日在座的好朋友問我的故鄉佇佗位？我欲來共各位介紹講我的故鄉佇萬丹。萬丹就佇屏東縣較欲倚中心的所在，佇三百外冬前，咱的先民留落來一句話：「屏東較早是阿猴，萬丹是街仔頭。」是按怎講「萬丹是街仔頭」咧？因為萬丹是上早有成做一條街仔予人做買賣的所在，其他附近鄉鎮的發展，攏比萬丹差不多慢有七、八十冬，毋才講「萬丹是街仔頭」。毋但按呢，萬丹的鯉魚山會滾水，阮遮的人攏叫伊做「滾水仔山」，媽祖會承炸彈展神威，閣有彼號老教堂的耶穌、萬安古地的土地公佮街後的上帝公，眾神攏總會來鬥保庇，所以萬丹是一塊大福地啦！

人講：「福地福人居，福人是居福地」，講著萬丹的鄉親，人人骨力閣拍拚，合齊閣仝心，所以萬丹的土地會出黃金。無啦！我的意思是講萬丹的土地上有肥，種出來的稻仔飽穗閣粒粒圓，四時的菜蔬、水果滿滿是，啊若名聲對臺灣尾衝甲臺灣頭的就是紅豆，講著紅豆這號物，無論是老大人抑是囡仔嬰，人人攏嘛會食得；上重要的是，萬丹的紅豆，囡仔來食快快大，老人來食助消化，而且根據醫學的研究：紅豆補氣兼補血，你看阮萬丹人紅膏赤蠘有元氣，攏嘛靠紅豆這一味，所以毋才講萬丹是紅豆的故鄉。

    最後，我欲講的是：有臺灣，才有我美麗的故鄉、美麗的家園，嘛才有幸福的我佮厝內的每一个人。我愛臺灣這塊土地，我愛故鄉的一切。今仔日我就講到遮，多謝逐家。      

      我若是一欉樹仔        / 劉佩桂

    我捌聽過一个故事： 古早，古早，有一个國王，伊的花園內底，有一欉蘋果樹，三十年才開花一擺，一擺才生三粒的金蘋果，國王不准任何人倚近伊心愛的蘋果樹，所以這欉蘋果樹一直是真寂寞（tsi̍k-bo̍k），一點仔都袂快樂……

 我感覺這欉蘋果樹真孤單、真稀微。我定定咧想：我若是一欉樹仔，我絕對袂想欲做一欉會生金蘋果的樹仔，我干焦想欲做一欉平平凡凡的樹仔。

    我若是一欉樹仔，我一定是一欉懸懸懸的大樹，一伸勻就摸著天頂的雲，風逐工攏會來佮我做伴，鳥仔嘛會逐工飛來我遮唱歌，天頂的雨水三不五時仔就會來替我洗身軀。學校是阮兜，我的正手爿佮我仝款，是一欉茄冬樹，左手爿是一欉烏板樹，跤邊有青-ling-ling的草仔佮芳貢貢的花，遮的攏是我的好厝邊、好朋友。有當時仔田嬰佮蝶仔嘛會來揣阮開講做伴，所以，我雖然毋捌看過學校外口的世界，人我佮阮遮的好朋友，捌的代誌閣袂少呢！

 逐工的透早，天頂的日頭阿伯是上早起床的，我的鳥仔朋友會佇我的耳空邊唱歌叫我嘛好起床矣！紲落來，我就會看著小朋友揹著冊包，一个接一个來學校讀冊。上課的時陣，我徛踮運動場的邊仔，遠遠就有聽到小朋友讀冊的聲音，有當時仔會吟詩唱歌，這个時陣，我嘛會綴著的讀冊聲，共我的頭殼，幌過來閣幌過去，聽甲真歡喜，邊仔的茄苳樹小姐，定定呵咾我是一欉上有學問的樹仔。其實，我上期待的是下課的時間，逐擺下課的鐘仔聲若霆，小朋友就會傱出來𨑨迌（tshit-thô），看走標、拍球佮幌韆鞦，實在真趣味。上好耍的是小朋友若欲耍覕相揣，做鬼的人覆佇我的身軀頂，我著會擽（ngiau）甲擋袜牢，「唉呦喂呀！真正有夠擽的啦！」「哈哈哈！實在有夠擽的啦！」誠可惜，遮的小朋友毋知影我嘛佮耍甲遮爾歡喜，顛倒是我跤邊的圓仔花妹妹，笑我是一欉上驚擽的樹仔，講甲我的面煞紅起來呢！

 我若是一欉樹仔，我一定無愛蹛佇國王的花園內底，學校才是我佮意的所在，我欲逐工佮小朋友歡歡喜喜耍做伙。哇！我若是一欉樹仔，我一定是一欉上快樂的樹仔！

    體悟       / 念古2013年6月21日

最近和久別重逢的朋友閒聊，提到過去的種種，就好像把一些塵封己久的記憶又勾了回來，那些平時連想都不會去想的事，突然間自己宛如搭時光機一樣，一下子回到四十五年前大學時代，翻出了四十年前已微泛黃的照片，腦海中浮出的一些景象是又甜蜜又悵然，歲月就在不知不覺中走過了將近半世紀。

人生感覺就像張單程往前的車票，過去種種就如車窗外褪去的景象，捉不住也留不下，下車時仍是空白一片，有時又覺得人好像是投入水中的小石子，激起一波漣漪，一下子水面又平靜如常，所以前人說：「我們的觀眾沒有自己想的那麼多，不必太累，快樂就好」。但依彿理，有些人是帶任務來到世上的，所以必須以累來完成任務，而後止。

無論如何，參悟了人生；在別人看來是精彩無比，但自己感覺卻是庸庸碌碌，平凡無奇，所以每人只要在自己崗位上，負起應負的責任、盡忠職守，才不枉然走過這一生。

      撿柴薪    / 蔡碧雲     201312月5日

　　在物資缺乏的年代，一般家庭燒水煮飯都以燃燒木頭為主要的薪火，早期是沒有瓦斯、沒有電可用的，只使用灶或烘爐，所以木柴是家家戶戶必備的燃料，家境貧困者買不起柴薪，都靠撿拾枯木、拔枯乾的蔗葉做為來源，尤其是颱風過後，被風吹落的樹枝、鳳凰木的豆莢都是人人搶拾的對象，甚至連庭院綠籬枯枝等，凡是可供燃料的決不放過，所以家家戶戶的簷廊下幾乎都堆滿一捆捆做燃料用的木柴，依大小不一堆疊，以備不時之需。

　　我是家中長女，家務事我要扛一半責任，替父母分擔部份家務，包括照顧弟妹、撿拾柴薪等，小時，我們住在台糖附近，台糖廠區內有員工宿舍，都是日治時代留下的建築，是個獨立的社區，其四周樹蔭蔽天，每戶人家也都用扶桑做圍籬，環境清幽，當時台糖門禁森嚴，員工進出都以通行證識別才可放行，包括眷屬都如此，非員工子弟是進不了其門的，也因此讓我常以羨慕的眼光看著他們自由進出廠區，但住附近的我們，對周遭環境也很熟悉，當然得想辦法溜進廠區，為的是撿拾樹枝，以前台糖大門是在現在的廣東南路全家超商旁，附近有一條不小而未加蓋的排水溝，孩提時我們個頭矮小，常趁著守門員不留意，就由那水溝鑽進去，直達製冰廠，那兒樹多，掉落的樹枝也多，當然那就是我們的撿木場，但不一定每次都豐收，要是找不到枯木，就把目標轉移到住家的圍籬，如發現有乾枯的扶桑枝椏，不管三七，二十一的，先把它抽折乾乾淨淨，算是戰利品吧！把它拎回家當柴薪去，但也常被住戶發現，以為我們在搞破壞而遭驅趕和謾罵，在幼小的心靈免不了有些創傷，只是心裡會不服氣，也不是偷財物，只不過是撿你們不要的廢棄物而已，就這麼兇，小孩子想法就是如此天真。

　　除了枯木，在台糖甘蔗採收時，也是製糖機器運轉期，所需的燃料都以生煤為主，燃過的煤渣清除後都用五分車運出傾倒，我現住家後面以前是塊凹地，那兒就是台糖煤渣的堆放處，奇怪的是燃煤不是完全都成渣，裡面往往還夾雜著一些未完全成渣的生煤，那可是當時附近居民的最愛，因為它燃點高又耐燒，所以成為大家搶拾的寶物，每次發現運煤車出現於此，幾乎是全家總動員，只要家裡有可裝物的籃子、籮筐、水桶，紛紛出籠到此佔地為王，宛如展開一場撿拾燃煤大戰，在當時可真蔚為奇觀了，這是台糖的廢棄物，但對窮困的我們，這可是免費奉送的寶物，往往一個下午就可撿拾好幾袋的大豐收，沒人空手而回，台糖也算是我們的衣食父母吧！可見當時我們對煤渣五分車有多期待。

　    想起小時撿木柴，不光是用在煮飯燒開水上，早期上廁所是沒衛生紙可用的，而是將小樹枝對剖成半，放置在空牛奶罐內，削成長約十公分左右的木片，就是代用衛生紙。每上完大號就抽取一根木片在肛門處，左右刮一刮清除穢物，使用慣了大家就習以為常的練就一手清理功夫了，而木片最好的材質是田青仔梗，它軟硬適中，不會刮傷皮膚，取回來的田青仔梗須把外表綠皮剝去，晒乾後再切成段對剖成半即可，而田青仔梗也是很好的柴薪，易燃，所以我常把它剖的細細碎碎當引燃木柴的材料，以前沒有起火種，都是如此處理的，每年台糖採收甘蔗後都有一季的休耕期，農場上在休耕期都會種滿田青仔當肥料，每逢田青仔長成一人高，台糖就會用耕耘機把它犁掉，埋入地裡增加土壤肥度，然後第二年再種新的甘蔗種，在這空窗期我們會跑去農場抽取乾枯的田青仔梗，農場會有巡邏員，每當發現我們的踪影，他在遠處就吹起哨子，把我們嚇跑，還大聲吼叫說要把我們捉去關，而一聽到哨音的我們馬上拎著田青仔梗，邊跑邊躲的怕被逮到，往往跑得氣喘吁吁，回到家手上田青仔梗也剩下沒幾根了，小時就這樣常被追著跑，後來長大了變成運動選手，大概就是這樣被追出來的吧！

　　現在憶起小時那撿柴薪的日子，真的是五味雜陳，被趕、被罵、被追都是免不了，當時能撿拾多少全看運氣，撿多些回來當然是被讚美一番，心裡也頗有成就感，撿拾不到挨罵是理所當然，在撿不到樹枝時，只得去甘蔗田裡拔枯葉，常不小心被蔗葉上的小茅刺戳到手指流血，有時小茅刺會扎入手指裡讓人痛上好幾天，最後還得用針把那茅刺挑出才不會化膿，這些辛苦的歲月如今也成了追憶，雖不是美好，但有時放在心裡重新咀嚼也能體會人人都過苦日子的年代，那追憶是深刻的，無法抹滅的，或許就是曾經有過，如今才能珍惜所擁有的，這也算是我成長過程中的一種磨鍊，才能養成今天我可獨當一面的個性，也應該說是無形中人生歷練的另一層收穫吧！

      童玩童趣    / 蔡碧雲    2013.11月6日 

　　最近看到隔壁的小朋友手上提著滿滿的玩具，當然這是父母親或長輩買給他的，在衣食無缺的現代，幾乎每個有小孩的家裡都會有堆積如山的玩具，這讓我想起小時候生長在物資缺乏的年代，加上家境清寒貧困，要玩具都得自己動手做，因為父母每日忙於張羅一家八口的三餐，已是焦頭爛額了，當然無暇理會我們如何玩耍，在窮則變，變則通的生活領域下，想要玩具，就得自己想辦法，要花錢買想都別想真的門都沒有，也因此造就了我們凡是想要的童玩，只能動腦筋，自己動手做的習慣，在那年代也可說每個小朋友都成了製作童玩的高手。

孩童時的童玩都是取之於自然用之於自然，絕對不會污染環境，也大多是就地取材，廢物利用，例如毽子，樣式有多種，最簡單的是紙毽子，以前瓦房較多，只要把廢棄不用的紅瓦片拿來後，用石塊將它敲成約現在十元硬幣大小的圖形狀，再將其周圍磨的平整，然後撕下一頁寫過不用的作業簿紙張，將它折成扇形，寬窄隨意，再對折後用剪刀從折痕處剪成條狀，中間處留下一部分，不能完全剪斷，將磨好的圓形片放置中央包覆後，用橡皮筋束緊，然後把剪好的條狀紙攤開成紙花就成了，但缺點是易破損須常更換紙張。

　　另外一種是較耐久，那是羽毛毽，得去和腳踏車老闆打交道，向他要一段廢棄不用的腳踏車軟內胎，回來後剪成圓形，大約三片重疊，因為一片太薄太軟不好踢，重心也不穩，在圓心用鐵釘穿透固定，鐵釘上插上火雞尾巴的透明羽毛管，有毛的部份先去除，空心的部分向上，較細的一端插入鐵釘裡，然後在空管上插入美麗的公雞羽毛就大功告成。

　　早期我住的地方屬於貧困區，左鄰右舍幾乎自己自足，所以家家戶戶都會養些家禽，其中雞、鴨、鵝和火雞都是最常見的，公雞尾巴羽毛最美的，牠變成我們索取羽毛的對象，也因此成了我們追逐的目標，常為了取得羽毛，往往將公雞追的喀喀叫，有些驚慌的會往樹上飛，我們都以團隊合作，一起圍攻的方式追捕公雞，追到了，常把尾巴上的羽毛拔了個精光，火雞較笨重取得其尾巴管較易，所以附近的公雞，火雞經過我們的摧殘，最後都變成了一隻隻無尾大鵪鶉似的模樣，鄰居的伯母、阿姨見狀，常告到家裡來，當然免不了引起家長一陣震怒，把我們痛罵一頓兼罰跪，還得去向鄰居道歉賠不是，得到教訓後，如果還想要會雞羽毛，就去牢雞場要，那兒隨你取，要多少有多少，再也不必去糟蹋鄰居的公雞了。

　　孩堤時期的童玩很多，除了前面所提的毽子之外，尚有陀螺、龍眼籽、米酒蓋、沙包、彈珠、橡皮筋，以及跳房子、竹蜻蜓、竹槍……。凡是眼睛看得到的，都是免費的玩具，要玩陀螺需自己削、龍眼籽要在龍眼季節盛產時開始收集，米酒蓋都是在親戚婚宴上逐桌去要來的，沙包則是找破衣服，將較完好的部份用剪刀一片片剪下，自己再用針線將其縫成一個個小袋子，大小依自己喜好定奪，一般都以長四公分、寬二公分為佳，最後留一袋口塞入沙子，再把袋口縫緊即可，彈珠和橡皮筋是與同學玩沙包贏回來的戰利品，將贏回來的彈珠、龍眼籽、酒瓶蓋、橡皮筋等全都存在奶粉罐裡，藏在隱密的大通舖下，這是秘密基地，不敢讓父母知道，要使用時得爬進大通舖底下拿出來，在那個年代父母都希望自己小孩用功讀書，不希望因玩要而荒廢了學業，所以對我們限制很嚴的。

　　陀螺的製作較費工費時，且須找一段較粗的樹幹，先用柴刀劈開，再用小刀慢慢削成各種大小不一的倒鐘形，把鐵釘打入尖錐處約三分之二，留下三分之一，再用老虎鉗將釘頭剪除即可，陀螺大都是男生的專利，女生很少去玩陀螺的。龍眼籽的玩法有很多，先在地上畫個大圓圈，在圓周上每隔20公分放上一堆，每堆有五個，自己選用一個較大的當母球，用手指藉著母球將堆疊的籽籽彈翻，那些就是你的戰利品，另一種則挖五個洞，每洞距離一米左右，在洞口擺上籽籽，一樣用母球將洞口的彈入洞裡，這須要精準度和眼力，和打保齡球有點異曲同工之妙。高中時被選入當射擊隊選手，大概跟小時練這些童玩有關吧！舉凡瓶蓋也如此、距離一丈遠，用手上的一個瓶蓋、瞄準後把地上的打到彈跳，而被打到的就算你該得的，玻璃珠玩法也差不多，它是結合龍眼籽和打瓶蓋的綜合玩法，這的確須要一點定力、反應和準度，玩久了抓到決竅，最後它們都像囊中物。

　　沙包的玩法更是多樣化，可以從五個，玩到十個一起抓在手心上，這須要更高的技巧，沙包要丟得高，還得唸口訣，邊唱童謠加拍手拍腿配著玩，相當有趣，但這是訓練手腦並用最好的遊戲，橡皮筋除了單條彈玩，贏多了就將它們串成一長串，拿來當跳繩或是比跳高，玩法也是百百種，所有童玩都是由一群自己的玩伴自訂規則和玩法，大家共同遵守，輸贏沒有異議的，只要大家玩得開心快樂就好。

      媳婦與我    / 蔡碧雲    2013年11月1日寫在67歲生日前夕

　　媳婦是半年多前才娶進門，她和兒子相識相戀也有三年光景，直到今年三月底才答應當我家媳婦，姻緣可能真的天註定，記得她在讀慈惠護校時，我教過她們社團活動，直到她畢業又去讀美和科技大學護理系，學畢又巧不巧的到我家附近診所服務，兒子因手受傷去診所看診，兩人就如此相識而結緣，最後註定要終身到我家吃飯，一切似乎都是老天安排好的。

　　媳婦入門到現在，與我相處彷彿讓我覺得我又多了個會撒嬌的女兒，我們無話不談，她上班時間如果整天沒碰到面，夜晚就會用電腦互傳訊息，說說笑笑，有時也會偷偷說些悄悄話，引起兒子吃醋呢！就如此讓我倆相覷而笑。

　　在我家目前為止是沒有婆息問題，大家每日和睦相處，幸福又快樂，其實身為婆婆的我們要深切了解，媳婦是兒子的最愛，否則他們也不會決定終身廝守，生活當中要給他們適度的空間，任何事採用多溝通別計較，有些看不慣的行為只要不逾矩就學會睜一眼閉一眼，或假裝沒看到，畢竟她是在原生家庭長大的，來自於不同的家庭生活習性不能要求百分之百與我們相同，更應該知道她在原生家庭生活成長了三十多年，而來我們家也不過半年多而已啊！

　　就把她當是自己可愛頑皮的另一個女兒，讓她在身邊撒撒嬌，說些悄悄話，和她零距離的交心互動，雖然自己是婆婆，別老是以長輩自居，要了解有時把自己姿態放低，學學她們年輕人有的，而我們沒有的東西，多尊重她們的想法，互相體諒，慢慢去接受她的新觀念，如果不是我們想要的，那就聽聽參考參考即可，認為對的就接受，一個家庭往往婆媳問題一籮筐，在別人看來，我們婆媳是沒大沒小，一開起玩笑，我會罵她三八阿花，她則回我四九加一朵花，然後兩人就捧腹開懷。

　　我家媳婦個性開朗，節儉持家，是客家特有的美德，她也是一個貼心的媳婦，比我自己女兒更會撒嬌，更愛搞笑，平時上班去，下班後碰了面就互相抱抱，然後咿呀咿呀一番，算是碰面的見面禮，抱完了，婆媳又相視哈哈大笑，真的幸福快樂都寫在臉上，媳婦和我都被這四字沾上了。

　　感謝我的親家母，將這麼個可愛活潑秀氣又貼心的女兒，給我當媳婦，她雖然嫁了一個女兒，但多了一個兒子，我則是有了兒子，又多了一個小女兒──媳婦。